Предлог немецкого языка außer (ausser). Подробное описание и примеры употребления.

4.1 Основная функция предлога немецкого языка ausser - это «исключение и выделение» подобно русским «кроме», «помимо», «за исключением».

Ich habe Schwindelanfälle … und außer der Zeit, da ich auf dem Ausflug stehe.

4.2 С появлением в немецком языке более четкого предлога außerhalb немецкий предлог außer стал реже употребляться в функции указания на место за пределами ограниченного пространства; однако außer употребляется в этом значении во многих фразеологических сочетаниях. Функция указания на выход из замкнутого пространства перешла к предлогу aus.

а) außer Haus (Kasten) - вне дома (ящика); б) außer der Reihe - вне очереди; außer Bahn treten - выйти из колеи; в) außer Gebrauch sein (kommen) - выйти из употребления; außer Art schlagen - вырождаться; außer Kraft setzen - выводить из строя, делать недействительным; г) außer Gefahr sein - быть вне опасности; außer Verantwortung sein - не нести ответственности; außer Zweifel sein - быть вне сомнения; д) außer Atem sein (kommen) - запыхаться; außer sich sein - быть вне себя; е) außer acht lassen - упускать из виду.




В категорию сайта "Наука и образование"

ВИНЕГРЕТ.РУ - Обо всем понемногу. ГЛАВНАЯ